El portfolio del profesor
Curso 4.- Módulo 3: Los intercambios comunicativos. Actividad 3.- La enseñanza de las funciones comunicativas.
¿Cómo es más útil enseñar las funciones comunicativas, por medio de listados o a través de intercambios comunicativos?
Los listados de enunciados enseñan la manera de producir un enunciado en una situación determinada, estos enunciados producen actos de habla que fuera de estas situaciones no existen. Fuera de contexto, los enunciados tienen un significado propio, aunque sea ambiguo y, sea cual sea el contexto, no se aceptan interpretaciones sin relación con este significado.
Los intercambios comunicativos tienen un sentido muy concreto: un intercambio es un conjunto de 2 o más intervenciones relacionadas directamente entre sí. Si hay un cambio de tema hay un nuevo intercambio, por lo tanto, dentro de una conversación puede haber más de un intercambio.
Son más útiles para enseñar los intercambios comunicativos.
¿Por qué?
Porque lo queda forma al intercambio comunicativo es la alternancia de intervenciones consecuencia de la conversación que se produce (conjunto de enunciados). Como mínimo habrá dos intervenciones entre los interlocutores: una intervención iniciativa y una reactiva que depende de la primera, incluso puede haber una tercera que actúe como cierre de las otras dos. Estos intercambios comunicativos serán los que darán pie a la cooperación entre los interlocutores, lo que se pretende en la enseñanza de lenguas extranjeras es que los aprendices y los nativos sean capaces de cooperar adecuadamente si lo desean iniciando la interacción o respondiendo como el interlocutor espera.
Piense un ejemplo.
Una conversación entre tres personas en una charcutería:
A. Buenos días.
B. Buenos días.
C. Buenos días
A. La última, por favor.
B. Soy yo. Voy detrás de esta otra señora.
A. Gracias.
C. No quiero nada más, la cuenta. Adiós, buenos días.
A. Adiós, buenos días.
B. Adiós, buenos días.
No hay comentarios:
Publicar un comentario