miércoles, 20 de junio de 2012

El portfolio del profesor

Curso 4.- Lengua y comunicación

Conclusión del curso: ¿Qué me ha aportado este curso?

De este curso he aprendido muchas cosas nuevas porque para mí la Pragmática era toda una “desconocida”. Aún así me gustaría destacar los siguientes aspectos:

- Del módulo 1, destacaría la reflexión que se hace sobre qué es la comunicación y su contexto. Enfocar la comunicación como algo más allá del uso de la lengua me ha llevado a descubrir conceptos tan importantes como los esquemas mentales, las representaciones mentales compartidas, el intercambio comunicativo, la interpretación. Todos estos conceptos son importantes para un profesor de ELE, tenerlos en cuenta a la hora de llevarlos al aula facilitará el aprendizaje a los alumnos. El profesor de lenguas extranjeras deberá enseñar a sus alumnos a comunicarse haciendo uso de los esquemas mentales compartidos que disponemos todos los hablantes, fruto de comportamientos de la vida cotidiana y de una cultura determinada.

- Del módulo 2, destacaría por una parte, las fórmulas convencionales y la comunicación intercultural como vehículo para descubrir qué función cumple cada enunciado en la comunicación independientemente de su forma y, por otra parte, destacaría las funciones comunicativas, exponentes funcionales y nociones como conceptos básicos para el análisis de la lengua extranjera y por su relación que mantienen entre sí: los enunciados como instrumento lingüístico que facilita el cumplimiento de la función generan exponentes funcionales y, a su vez, los enunciados contienen una serie de nociones que se expresan principalmente a través del léxico. Estos elementos son fundamentales para un profesor de lengua extranjera porque serán determinantes en el proceso de enseñanza-aprendizaje, tendrá que tenerlos en cuenta y ajustarlos al nivel de enseñanza de cada momento.

- Del módulo 3, destacaría la teoría de Grice: el principio de cooperación y las implicaduras, en el sentido de que cualquier comportamiento de un hablante lleva a su interlocutor a la inferencia sobre la actitud y las intenciones de la otra persona. Esto es, la capacidad de comunicar más allá de lo que decimos. Además, destacaría la importancia que tiene comunicarnos con un propósito, un profesor de lenguas extranjeras nunca debe olvidar que los hablantes se comunican con un propósito y si este no existe no hablaremos de una auténtica comunicación y, por tanto, no estaremos haciendo un uso auténtico de la lengua.



1 comentario:

  1. Cristina, gracias por tu trabajo en este curso. Mirando el conjunto de tus intervenciones en lso foros, veo mensajes bien reflexionados y siempre pertinentes. Además has colaborado muy activamente en las actividades de tu grupo, con aportaciones de sustancia.

    Tu portfolio es muy completo y está muy ordenado. La verdad es que da gusto verlo.

    La actividad comunicativa que has descrito aquí, y tu propia reflexión posterior, me parecen dos muestras excelentes de tu aprovechamiento en este curso. Igualmente, tu reflexión de cierre sintetiza muy bien muchas ideas del curso.

    El único "pero"(pequeño) que le pondría a tu propuesta de actividad es que veo una confusión al enumerar las funciones comunicativas: todas las que mencionas son apropiadas excepto la que se refiere a "interpretar textos reales". Eso no es una función comunicativa, sino una destreza o habilidad lingüística, basada en el uso de cierto tipo de estrategias. Tampoco quedan claros los objetivos, que se parecen demasiado a las funciones. Por otra parte, lo que pones en el apartado de "objetivos" son también funciones. Los objetivos serían cuestiones más amplias y no exclusivamente lingüísticas, esto es, qué es lo que van a hacer los alumnos (programar un fin de semana, localizar información en un texto, poner en práctica las funciones ligadas a la negociación...).

    Gracias por todom enhorabuena y mucha suerte en tu futuro profesional.

    José

    ResponderEliminar