domingo, 27 de mayo de 2012

Reflexiones sobre la lectura obligatoria Módulo 2.- Orientaciones para leer el Marco de Susana Llorián González

A través de esta lectura Susana Llorián pretende explicar mediante dos ejercicios la división horizontal y el enfoque centrado en la acción que el Marco común europeo de referencia (MCER) expone en su documento.

En el primer ejercicio, Susana Llorián nos propone a los lectores que actuemos como agentes sociales y que realicemos una acción que precisamente no consiste en usar la lengua: nos tendremos que trasladar mentalmente en coche desde el lugar en el que estemos hasta un punto cualquiera de la ciudad.

Esta actividad me ha parecido muy práctica y me ha gustado el hecho de que no sea el típico ejemplo en el que tenemos que hacer uso de la lengua. En un principio, podría parecernos que al no usar la lengua no tendremos que utilizar el mismo patrón que si la usáramos, pero la actividad te permite identificar el contexto de uso y concienciarte de todas las acciones que se generan para el desarrollo de la actividad: conocimientos previos, planificación, competencias, estrategias, tareas, incluso alguna posible modificación.

En el segundo ejercicio, Susana Llorián nos propone una tarea que implique el uso de la lengua: escribir una carta de protesta a una empresa finlandesa.

En esta actividad, a diferencia de la primera, hemos tenido que tener en cuenta el MCER porque hemos tenido que poner en juego nuestras competencias comunicativas de expresión, audición, mediación y comprensión, también  hemos tenido que considerar cuál era nuestro propósito, nuestra motivación, la distancia entre las dos partes que interactúan, la esfera de acción social… Esta actividad es más complicada, pero al mismo tiempo más completa porque para su desarrollo hemos tenido que analizar las competencias generales y comunicativas y además buscar las estrategias para que todo ello se ponga en marcha. En definitiva hemos hecho uso de la lengua y hemos aprendido más finlandés una vez acabada la actividad.

Creo que la finalidad de estas dos actividades es mostrarnos de una manera práctica que el uso de la lengua incluye el aprendizaje y para ello las personas utilizamos competencias en distintos contextos con el fin de cumplir nuestros propósitos mediante la realización de actividades de la lengua.
Reflexiones sobre la lectura obligatoria Módulo 1.- Comentarios de Elena Verdía


Este artículo me ha hecho pensar que todo el trabajo que queda reflejado en el MCER es fruto de una amplia reflexión sobre temas tan importantes como los objetivos y la metodología que necesitaba la enseñanza de lenguas después de la Segunda Guerra Mundial, convirtiéndolo en una herramienta de gran utilidad para los profesionales de la enseñanza de lenguas, ya que en él encontraremos, entre otras cosas, las bases para establecer un sistema de reconocimiento mutuo de certificaciones como son los 6 niveles de referencia que se mencionan en el texto, o la descripción detallada de de cada uno de los niveles bajo parámetros como las competencias, estrategias, actividades comunicativas, tareas…que nos ayudarán a saber que es lo que se espera que los alumnos sean capaces de hacer con la lengua que aprenden.

Además, también me ha llamado la atención el marco en el que se  desarrollan estos objetivos, me refiero a un marco en el que se fomenta el respeto a la diversidad de culturas, la movilidad de los ciudadanos y el intercambio de ideas, la transparencia y coherencia de los programas de lenguas y el plurilingüísmo desde un enfoque centrado en la acción, concienciando al ciudadano y a los usuarios de la lengua de la importancia que tiene interactuar como agentes sociales mediante la realización de tareas comunicativas para facilitar esa intercambio de ideas, y esa movilidad.




martes, 22 de mayo de 2012

El portfolio del Profesor

Conclusiones

Actividad 2.- Con mis propias palabras

¿Qué es hablar una lengua extranjera?

Si tuviera que explicar a alguien que no esté familiarizado con el tema qué es hablar una lengua extranjera le diría que es llevar a la acción los conocimientos y competencias que todos tenemos mediante estrategias y tareas comunicativas con el objetivo de comunicarnos dentro de un contexto. En definitiva, hablar una lengua extranjera es hacer uso de ella.
EL PORTFOLIO DEL PROFESOR

CONCLUSIONES

Actividad 1.- Analizamos un plan de clase


Hola Silvia,

Tal y como me pedías en tu mensaje te doy mi opinión sobre tu plan de clase y aprovecho para contestar a tus preguntas:

Tu planificación me parece muy coherente si tenemos en cuenta que tu grupo está formado por alumnos del nivel B2. Con los objetivos y el contenido que te has marcado no dudes en que aprenderán a usar la lengua y pasadas esas dos horas tendrán más recursos para debatir y expresarse sobre un tema tan actual y complicado como es la salud.

Respecto a los marcadores del discurso no te preocupes, úsalos como un referente, piensa que tus alumnos están capacitados para su uso teniendo en cuenta su nivel. Les ayudarás a organizar sus ideas y a estructurarlas. En cuanto a la motivación, no creo que se aburran, tú misma comentas que les gusta mucho hablar y debatir, y una parte de tus propuestas consiste en esto, piensa que aunque sólo tienes un alumno que está estudiando medicina, el tema es muy actual y puedes aprovechar sus conocimientos para que el debate sea más interesante. Seguro que el grupo aprende cosas nuevas.

Los objetivos y los contenidos que propones me parecen acertados, se ajustan a competencias generales y comunicativas.

Mediante las tareas que propones podrán ampliar sus competencias comunicativas, ya que tienes en cuenta contenidos sobre léxico, gramática y pragmática; podrán ampliar sus conocimientos sobre el mundo, ya que el tema que propones es muy actual; podrán desarrollar sus habilidades y destrezas en cuanto a la expresión oral, ya que tienen que participar en un debate y expresar sus preferencias; podrán desarrollar su capacidad auditiva mediante la escucha del programa de radio, y una vez que integren todas estas actividades comunicativas, podrán valorar su capacidad de aprender.

Creo que la tarea final de realizar un texto argumentativo, como tarea individual y teniendo en cuenta que no ha dado tiempo a hacerla en el aula, es una buena estrategia para englobar todo este aprendizaje y para fomentar la reflexión en los alumnos. Además creo te ayudará a valorar y a reflexionar sobre los cambios y dificultades que tus alumnos hayan podido encontrar a la hora de desarrollar todas estas tareas.

Después de analizar tu plan de clase, tengo que decirte que el objetivo de que los alumnos aprendan comunicando, aquí se cumple.

Un saludo,

Cristina.



domingo, 20 de mayo de 2012

El portfolio del profesor

Módulo 2: ¿Qué somos capaces de hacer cuando usamos lenguas extranjeras?

Unidad formativa 2: Activamos competencias


¿Qué conocimientos lingüísticos necesitan para llevarla a cabo?

Léxicos: ¿Cuánto es? Perdone, ¿me puede traer una botella de agua?
Gramaticales: Yo quiero una ensalada y una hamburguesa.
Semánticos: Tapas: calamar romana, bravas, croquetas de jamón ibérico....
Fonológicos: ¿Qué es el chorizo? Un cortado, por favor.
Ortoépicos: "Sugerencias", Super Hamburguesa, Especial Europa, Tapas

¿Qué conocimientos sobre España necesitarán sus alumnos? Ponga algún ejemplo.

Necesitarán saber primero dónde se encuentra situada España, que forma parte de la Comunidad Europea, que a su vez España está dividida en 17 Comunidades Autónomas, que cada una de ellas tiene sus propias características geográficas, políticas, económicas, incluso hay comunidades en las que se hablan otras lenguas y otras en los que los acentos varían mucho, por ejemplo, en Castilla el uso que se hace de la lengua española no es el mismo que en Andalucía. Conocer acontecimientos históricos de España, las instituciones que la rigen.

¿Qué conocimientos sobre la visa social de la nueva comunidad necesitarán? Ponga algún ejemplo.

Necesitarán saber los hábitos sociales de esa comunidad, como por ejemplo los horarios de los comercios, los horarios de las comidas, las creencias de sus habitantes, las festividades de esa comunidad, como se relacionan sus habitantes, cómo se celebran las bodas, los bautizos, las procesiones, las romerías.

¿Qué puede hacer para tomar consciencia de la nueva cultura? Ponga algún ejemplo.

Conociendo esa nueva cultura, integrándose en ella a través del aprendizaje de su lengua, participando de sus costumbres, ello permitirá que adquiera una mayor cultura internacional. Tendrá varios mundos en los que podrá buscar similitudes y diferencias: su propio mundo, el de su lengua materna y el mundo de esa nueva cultura, el de la segunda lengua.

Si alguien le pregunta qué es la “competencia” en el aprendizaje de las lenguas ¿qué le contestaría?

Definir este concepto es bastante complicado por todos los elementos que intervienen en el proceso de aprendizaje. Según el Marco común europeo de referencia la competencia es el conjunto de conocimientos, destrezas y características individuales que permiten a una persona realizar acciones. En este contexto, el Marco común europeo de referencia propone que estas acciones comunicativas se desarrollen en una competencia plurilingüe y pluricultural, ya que su objetivo es la integración lingüística del usuario o el alumno, esto es, que éstos sean capaces de llevar tareas de manera autónoma como agentes sociales que son.  

Si yo tuviera que definir qué es la “competencia” diría que es la “consciencia* del saber”.
Intentaré explicarme lo mejor posible: los usuarios o alumnos durante su proceso de aprendizaje se marcan objetivos para los cuales desarrollan acciones mediante la realización de tareas activando para ello estrategias de forma organizada mediante capacidades previamente interiorizadas.

Aquí es donde salen a relucir las competencias que forman parte de nosotros como usuarios o alumnos: por un lado, tenemos las competencias relacionadas directamente con la lengua o “competencias comunicativas”, tales como el conocimiento y el uso que podamos hacer de la gramática, léxico, ortografía, dimensión social del uso de la lengua…y , por otro, las competencias generales, que son las que están relacionadas con nosotros mismos como individuos, es decir, nuestros conocimientos del mundo, nuestras experiencias, nuestras creencias, nuestra manera de ser, de comunicarnos, de comportarnos socialmente...

Pues bien, si estas competencias somos capaces de conjugarlas y de incorporarlas en nuestro proceso de aprendizaje activando nuestra capacidad de aprender, habremos alcanzado un grado superior que es lo que yo denomino “consciencia* del saber”: sabremos, sabremos hacer, sabremos estar, seremos capaces de aprender y seremos consciente de todo ello.

*Consciencia: “Propiedad del espíritu humano de reconocerse en sus atributos esenciales y en todas las modificaciones  que en sí mismo experimenta.” (definición del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española)

viernes, 18 de mayo de 2012

Módulo 2: ¿Qué somos capaces de hacer cuando usamos lenguas extranjeras?

Unidad formativa 1: Las tareas que realizo

Actividad 4.- Tareas de la vida real y estrategias


Piense en el día de ayer, ¿qué tareas realizó?

Hice las tareas de la casa. Me duché. Fui al dentista. De regreso a casa compré el pan y saqué a pasear a mi perra. Saqué la comida del congelador. Contesté unos cuantos mensajes de correo electrónico. Me conecté al Instituto Cervantes y estuve acabando el Módulo 1. Comí. Hice un pastel de yogurt para merendar. Estuve haciendo los deberes de inglés y quedé con una compañera de inglés para practicar el speaking. Luego fui a clase de inglés y volví a sacar a mi perra. Preparé la cena y vi un rato la TV. Me fui a la cama a leer y acabé durmiéndome.

¿Todas las tareas realizadas en su vida cotidiana sirven para enseñar lengua? ¿Por qué? Señalaría alguna para llevar para llevar a una clase de lenguas extranjeras? ¿Con qué objetivo?

Muchas de las tareas cotidianas que realizamos en el día a día podrían servir para enseñar lengua en las aulas porque la gran mayoría tienen un objetivo comunicativo, es decir, que aplicando estas tareas los alumnos podrán comprender, expresarse, interactuar o mediar.

De las tareas cotidianas que realicé ayer, señalaré la de contestar los emails. Me parece que esta tarea podría llevarse al aula para que los alumnos pudieran desarrollar su compresión escrita (ya que el alumno recibe un texto escrito y tendrá que procesarlo) y su expresión escrita (ya que el alumno producirá un texto escrito).

Si la finalidad de incluir estas tareas comunicativas en las aulas es conseguir que los alumnos aprendan comunicándose, las tareas realizadas en la vida cotidiana pueden contribuir positivamente.



Piense en sus clase como aprendiz de lenguas, ¿qué tareas realizaba?

Corregíamos los deberes. La profesora explicaba un nuevo tema de gramática o vocabulario y hacíamos ejercicios para poner en práctica las explicaciones. Veíamos un vídeo para practicar la expresión auditiva y teníamos que contestar preguntas diciendo si era verdadero o falso. Simulábamos conversaciones reales mediante un texto con fotografías y preguntas. Después una persona del grupo tenía que exponer el contenido de ese texto y debatir las diferentes opiniones. Planteábamos dudas.

¿Algunas de las tareas que hacía como estudiante era alguna de la vida real? ¿Cree que aprendió realizándolas?

Sí, algunas de las tareas que hacía como estudiante eran de la vida real. Con ellas pude desarrollar mi capacidad de comprensión y expresión oral y escrita y de interacción.

Las tareas más gratificantes eran las que tenían que ver con la interacción y la expresión oral, como por ejemplo, simular conversaciones, hablar de tus aficiones, de algún tema de actualidad, ver alguna película y después abrir un debate. Las menos gratificantes, los ejercicios de gramática que teníamos que practicar. 
 

Esta es su traducción de la tarjeta navideña:

Je te souhaite un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année! Et surtout beaucoup de cadeux d Père Noël! Susana

Las acciones que ha llevado a cabo para traducir la tarjeta navideña son:

Activar conscientemente el conocimiento que tengo sobre las felicitaciones navideñas en esa lengua.
Comparar mi traducción con el original y valorar el grado de coherencia entre las dos versiones.

Los indicios utilizados para la comprensión del texto son (en sueco o esloveno):

He utilizado otras lenguas extranjeras que conozco para ver si a través de similitudes conseguía obtener un mayor entendimiento. Para ello me he fijado en palabras clave cuya escritura es bastante similar al de otras lenguas, también me he fijado en el orden del texto y en la foto que le acompañaba. Me han ayudado a situarme en el contexto.

Si tuviera que enfrentarse otra vez a esas tareas, ¿qué estrategias pondría en marcha? ¿Por qué?
En el caso de la tarjeta navideña no utilizaría otras estrategias porque es una tarjeta de felicitación bastante informal y el contenido no es complejo, pero si se tratara de otro tipo de felicitación más formal, si no encontrara las palabras o las expresiones adecuadas para traducirla buscaría modelos reales en Internet o recurriría a un diccionario.
En el caso del texto en sueco o esloveno nos encontramos ante una tarea mucho más compleja y a la que hay que añadir el desconocimiento de las dos lenguas, por tanto, como estrategias aplicaría  los conocimientos lingüísticos y las experiencias de otras lenguas que me puede ayudar a fijarme en palabras similares o palabras clave; observaría el tipo de texto, sus imágenes, las siglas, las fechas, los logotipos, las fotos, las direcciones que aparecen porque así podría situarme en el contexto e ir creando una hipótesis que con más información sustraída de otros recursos a mi alcance podría llegar a afianzar mi hipótesis

Módulo 1.- Actividad 4.- Un aprendizaje continuo

Reflexionar sobre mi perfil lingüístico más que cambiar mi planteamiento sobre los objetivos del aprendizaje de lenguas extranjeras me ha servido para conocer los objetivos del Marco común europeo de referencia (MCER). Conocerlos me ha llevado a pensar en la gran diversidad lingüística que nos rodea, en la necesidad de que esa diversidad se base en principios comunes, respetando siempre la herencia cultural de cada lengua y promoviendo el plurilingüismo.

¿Cree que es necesario llegar a un nivel de nativo o es interesante desarrollar competencias parciales por ámbitos o por actividades comunicativas de la lengua en función de sus actividades?

Creo que es más importante desarrollar competencias parciales por ámbitos o por actividades comunicativas, además este es el objetivo del plurilingüismo, ir consolidando un modo de competencia a través de los distintos conocimientos y experiencias lingüísticas que vamos adquiriendo de manera gradual.

Aunque no tengamos un dominio de las lenguas lo importante es interactuar con ellas, tratar de deducir palabras que desconocemos con palabras de otras lenguas o incluso cambiar de lengua si estamos con varios interlocutores para poder comunicarnos con ellos.

El portfolio del profesor

Módulo 1: Los intercambios comunicativos

Unidad formativa 2: Mi perfil lingüístico


Escriba el nombre de las lenguas que quiere autoevaluar y pulse en las celdas de la tabla correspondiente.

Idioma 1:
Fancés

Comprender/Escuchar
c2

Leer
c1

Hablar/Conversar
c1

Hablar
c1

Escribir
c1

Idioma 2:
Inglés

Comprender/Escuchar
b1

Leer
b2

Hablar/Conversar
b1


Hablar
b1

Escribir
b1

Si compara su nivel global de dominio de una determinada lengua con su perfil lingüístico en esa misma lengua, ¿el nivel es realmente el mismo en "escuchar", "conversar", "escribir", "leer" y "hablar"? ¿Por qué?

El nivel de dominio no es el mismo. Varía en función del contexto en el que se desarrolla y de las necesidades de uso que tenga de esa lengua. Por eso, en algunas ocasiones desarrollas más la escucha, en otras el habla, en otras la lectura, y en otras la expresión escrita.


¿Hay diferencias de nivel en su perfil lingüístico en una misma lengua? ¿Por qué?

Sí que hay diferencias de nivel en mi perfil lingüístico en una misma lengua porque a medida que voy aprendiendo una lengua desarrollo de manera distinta las acciones comunicativas que tengo. Por ejemplo, en una misma lengua tengo mejor expresión oral que escrita porque a lo mejor el contexto en la que la uso es más oral que no escrito. También puedo haber desarrollado más comprensión auditiva que no la lectura porque en el contexto en el que uso esa lengua veo más películas, informativos o series que no libros, revistas o artículos.


¿Mi objetivo es el mismo en las distintas lenguas o es diferente según mis necesidades en un contexto determinado?

Aunque el objetivo inicial del uso de las lenguas pueda parecer el mismo, el contexto influye mucho a la hora de usar esas lenguas. Las necesidades que nos vamos creando dentro de esos contextos son las que marcan el uso de la lengua y que desarrollemos en una medida u otra nuestras acciones comunicativas.


¿Qué persona tiene un perfil plurilingüe?

Krystyna


Piense en las lenguas que conoce y en cómo las aprendió y usa. ¿Cree que está desarrollando una competencia plurilingüe?

Sí, creo que estoy desarrollando una competencia plurilingüe porque independientemente de haber tenido la posibilidad de crecer con dos idiomas como han sido el español y el francés, durante mi desarrollo personal y profesional he tenido que aprender otras lenguas como han sido el catalán y el inglés. Ha sido el contexto el que me ha creado unas necesidades y me ha llevado a aprender estas otras dos lenguas, pero para mí todas ellas interactúan entre sí y hago uso de ellas constantemente, aunque el nivel de dominio no sea igual en todas, de ahí el plurilingüismo. Las tareas que desarrollo para su uso, ya sea en el ámbito personal, educativo, profesional y público, me permiten ir desarrollando una competencia comunicativa.


Módulo 1.- Unidad formativa 1.- Historia de vida y conclusiones

Mi historia de vida

La historia de mi vida lingüística comienza con mi bilingüismo en francés-español. Mis padres se conocieron y vivieron en el extranjero y yo me beneficié de estos dos idiomas desde muy pequeña. Cuando regresamos a España realicé mis estudios primarios y secundarios en un colegio bilingüe en francés-español. Completé mis estudios de francés en la universidad y hasta el día de hoy lo sigo cultivando y lo uso en el ámbito personal: leyendo, viendo películas en V.O., hablando con familiares; en el ámbito público: cuando viajo a Francia e incluso lo he usado en el ámbito profesional cuando estuve trabajando allí. Es una lengua en al que me desenvuelvo con facilidad y que tengo muy presente.
Transcurrida mi etapa universitaria me trasladé de Madrid a Barcelona por motivos profesionales. Llevo viviendo en Barcelona 12 años y con el paso del tiempo he transformado mi bilingüismo en “trilingüismo”. Par mí el catalán es como otra lengua materna, no tengo dificultad en hablar, escribir, entender a otros interlocutores e interactuar con ello, lo uso cada día en todos los ámbitos profesional, personal, educativo y público. Su aprendizaje no fue complicado por la similitud con el francés.

Mi relación con el inglés es muy diferente. Mi primer contacto fue en la adolescencia. Fui a una academia e intenté aprenderlo, pero no lo logré, así que lo dejé. Y actualmente, hacer tres años que lo he retomado y lo estoy aprendiendo en al Escuela Oficial de Idiomas. Lo uso en el ámbito educativo y personal y todavía me queda mucho para poder usarlo en el ámbito profesional y público.

Lo que me llama la atención de todas estas lenguas es la competencia que he ido desarrollando dándoles casi el mismo uso, las tengo integradas como si fueran lenguas maternas y las aplico en casi todos los ámbitos. Según el contexto en el que me encuentro uso una u otra lengua.

Ser capaz de pensar en esa lengua e integrarla hace que disfrutes de su uso mucho más: poder leer un autor en su propia lengua, ver una película en V.O. o hablar con un nativo es mucho más gratificante que no poder hacerlo… El uso de las lenguas te permite un acercamiento a la cultura, a sus gentes. Te permite tener otra percepción de las cosas, otra complicidad…. ¿No os parece?

Incluso ahora que estoy aprendiendo inglés me parece extraño no tenrlo integrado como el resto de las otras lenguas. Así que poco a poco voy intentando ampliar su uso y además de aplicarlo en el ámbito educativo, lo estoy aplicando en el personal: leyendo libros, viendo películas en V.O., viendo series, documentales…

Conclusiones:

Después de leer la vida lingüística del resto de mis compañeros y de debatir sobre nuestras similitudes y diferencias destacaría que todos hemos aprendido otras lenguas haciendo uso de ellas, unas veces más conscientes que otras…

A pesar de que el aprendizaje para cada uno de nosotros haya sido diferente, las lenguas se aprenden por el uso que le damos, de ahí que sintamos que no tenemos el mismo nivel de dominio en todas las lenguas que hablamos. Aprender una lengua no es tan sólo aprender su gramática, su léxico o su fonética, también hay que aprender a usarla.

Reflexionar sobre nuestra vida lingüística me ha hecho pensar en lo importante que es el contexto de uso de una lengua, en las necesidades que ese contexto genera y en las acciones o tareas que tengo que realizar como individuo y agente social para ir adquiriendo competencias comunicativas.


miércoles, 16 de mayo de 2012

¿Qué significa hablar y aprender una lengua extranjera?

Módulo 1: ¿Qué es saber una lengua?

Unidad formativa 1: Las lenguas que hablo


Redacte un pequeño párrafo que resuma el uso que hace de las lenguas que conoce por ámbitos. Relaciónelo con el contexto en el que aprendió y utilizó cada lengua.

Actualmente el uso del español y el catalán lo aplico en todos los ámbitos que hemos visto en esta unidad: en el personal: con amigos y familiares, viendo películas, leyendo libros, revistas, artículos; en el profesional: en el trabajo, en el público: para realizar cualquier gestión como ir al banco, comprar un billete de tren y en el educativo: cuando hago algún curso específico. Puedo realizar cualquier tipo de acciones.

El francés que ha sido otra de mis lenguas maternas junto con el español, lo aplico en el ámbito personal con mis familiares, chateando, leyendo libros, revistas, artículos, viendo películas en V.O; en el ámbito público: cuando viajo a Francia, y lo he desarrollado también en el ámbito educativo cuando he ido a Francia a obtener la titulación oficial y en el profesional cuando he trabajado temporalmente allí. Puedo realizar cualquier tipo de acciones.

El inglés es la lengua que actualmente estoy aprendiendo y la aplico en el ámbito educativo y personal. Aunque con esta lengua mis acciones son mucho más limitadas puedo leer libros, revistas, artículos, puedo dejar un mensaje en el contestador, puedo entender las indicaciones de carteles, señales o unas instrucciones, todo ello acompañado de mi diccionario "collins", puedo redactar una carta formal e informal, puedo escribir un email, puedo presentarme, puedo pedir la carta en un restaurante... En el ámbito profesional me vería con dificultades para aplicarlo.


sábado, 12 de mayo de 2012

REFLEXIONES Y CONCLUSIONES DEL CURSO


Objetivos para continuar con mi desarrollo profesional

A corto plazo me planteo acabar este curso para tener una visión más amplia de lo que implica ser profesor de lenguas extranjeras, seguir ampliando mi formación con otro curso online y autoformación , todo ello utilizando el portfolio del profesor para ir familiarizándome con la que será mi herramienta durante todo mi desarrollo profesional.

A medio plazo me planteo seguir con mi formación con cursos online y presenciales y completar esta formación con la investigación en acción, esto es, impartiendo clases en el extranjero para así ir descubriendo mis habilidades y actitudes y así poder mejorar mi competencia docente.

A largo plazo me planteo ser una profesora de lenguas extranjeras “facilitadora”, una profesora que hace haciendo uso de todo lo adquirido con los años todavía sabe disfrutar de lo que hace y de por qué lo hace.


Seleccione alguna muestra de su portfolio y diga por qué lo ha seleccionado y en qué le ha ayudado para su desarrollo profesional

De todo lo que hasta ahora hay en mi portfolio del profesor me quedaría con la reflexión aportada en la unidad formativa 2 del módulo 1 sobre las creencias. Reflexionar sobre ellas me ha ayudado a descubrir lo importante que son, no sólo porque las hemos adquirido desde nuestra formación recibida y eso hace que no partamos de cero como profesionales, sino también porque las creencias nos acompañaran durante todo nuestro proceso de enseñanza-aprendizaje, revisarlas y modificarlas nos dará pie a mejorar nuestro desarrollo profesional y a crearnos como docentes.

También las he seleccionado porque he podido ver cómo alguna de las creencias que me generaban conflicto se ha visto modificada. En concreto la creencia 2 sobre si los profesores tienen o no que explicitar sus objetivos a los alumnos en clase. En un principio, pensaba que no era necesario pero tras una reflexión con Fuensanta y los compañeros he modificado esta creencia transformándola: los protagonistas son los alumnos, por tanto, los objetivos aunque vengan determinados por el programa de cada institución donde ya tienen en cuenta las necesidades de los alumnos, hay que compartirlos desde el primer día para que sepan qué pretendemos del curso, qué haremos en clase y dónde queremos llegar.

El portfolio del profesor

Módulo 2: Cómo aprender a ser buen profesor



¿Para qué creo que puede servir observar una clase?

Para detectar las necesidades que pueden tener los alumnos en el proceso de enseñanza y aprendizaje y así poder fijar los objetivos del grupo.


¿Qué aspectos creo que puedo observar en una clase?

Respecto al profesor y alumnado: la interacción entre alumnos, la interacción entre profesor y alumnos, las edades de los alumnos, la diversidad cultural de los mismos, las habilidades y actitudes que tienen, el uso que hacen de la lengua. Respecto al aula: la distribución, los recursos, los materiales.


¿Qué creo que es conveniente que haga un observador mientas observa una clase?

Que recopile datos o información sobre el papel del profesor y del alumno dentro del aula.
Que tome notas sobre las dificultades que encuentran los alumnos a la hora de asimilar conceptos o de practicar un ejercicio concreto.
Que tome nota de cómo actúa el profesor en esa situación.
Que tome nota de la distribución del aula con la finalidad de saber si es la más adecuada, de los recursos y materiales de los que dispone con la finalidad de valorar si son suficientes.


Mi itinerario profesional incluye estos elementos:

Hacer cursos de formación sobre temas específicos.
Autoformarse.
Compaginar formación teórica y docencia.
Dar clases.
Reflexionar sobre las competencias que necesita mejorar.
Compartir experiencias con compañeros que están en la misma situación.



¿Dónde me gustaría enseñar una lengua extranjera?

Europa
África
Asia
Oceanía



¿A quién me gustaría enseñar una lengua extranjera?

Niños
Universitarios
Adultos
Inmigrantes



¿Qué lengua extranjera me gustaría enseñar?

Español
Francés



¿En qué tipo de institución me gustaría enseñar una lengua extranjera?

Instituto Cervantes/ British Council/ Goethe Institute
Escuelas oficiales de idiomas
Universidades
Escuelas de primaria (niños de 6 a 12 años)
Centros de inmigrantes
Academias
Centros privados



Además, me gustaría añadir lo siguiente:




¿Qué aspecto le gustaría observar de la clase de un profesor para aprender de esa observación?

Cuando tenga la posibilidad de observar una clase de un profesor de LE me gustaría observar la interacción entre el profesor y el alumnado. Observar cómo el profesor se dirige a sus alumnos, qué dinámicas de grupo propone, qué metodología emplea, y cómo se comportan los alumnos ante una explicación, cómo plantean sus dudas, cómo se relacionan con el grupo. Me gustaría observar el ambiente afectivo y su gestión.  


El instrumento para la reflexión y la introspección que prefiero utilizar en la primera etapa de mi formación inicial es:

Para mi formación inicial optaría por la observación de clases, ya sea holística o focalizada porque entiendo que la observación es una herramienta muy completa para reflexionar sobre nuestras habilidades y actitudes en un aula. La observación holística nos permite una visión más global de todos aquellos factores que pueden darse en el aula en su conjunto y la focalizada unos permite observar algo concreto, ya sea una habilidad o una actitud.
Completaría esta formación con la utilización del diario del profesor y el Portfolio como herramientas prácticas para la reflexión y fundamentales para el desarrollo profesional del profesor.


Reflexión sobre qué vía/s formativas elegiría actualmente – la formación presencial o en línea, la autoformación o la investigación en acción, para desarrollarse profesionalmente según su circunstancia personal.

Actualmente, utilizaría todas las vías formativas existentes porque considero que todas ellas son necesarias y complementarias para un buen desarrollo profesional. Entiendo que debería dar prioridad a la formación y por tanto, escogería la formación en línea y la autoformación por la flexibilidad horaria, complementaría esta formación con la presencial y como ya sabemos que los conocimientos no son suficientes me encantaría completar esta formación con la investigación en acción, que es donde realmente podremos poner en práctica todos nuestros conocimientos, habilidades y actitudes.


A Javier,

Me gustaría agradecerle la posibilidad que nos ha brindado al grupo de observar su clase. Personalmente, el haber estado de observadora me ha permitido valorar lo importante que esta fase, porque con la observación he tomado conciencia de los distintos factores que se producen durante todo el proceso de enseñanza-aprendizaje.

De su intervención destacaría la interacción entre profesor-alumnos: ha iniciado la actividad dirigiéndose a los alumnos con preguntas cortas y sencillas para saber previamente sus conocimientos sobre el tema y esto me ha servido para aprender que es importante que sean los alumnos los que intenten contestar sus propias preguntas. Ha organizado las actividades explicándoles qué es lo que tenía que hacer, para qué y cómo y de cuanto tiempo disponían, esto me ha servido para aprender que es necesario planificar la actividad y saber cuál es el objetivo de la misma y que presentando de esta manera la actividad a los alumnos se les facilita el trabajo y se les aminora su ansiedad. Además, en todo momento se ha mostrado como un profesor “facilitador” y no sólo conocedor. Sus gestos, su serenidad, su manera de dirigirse a los alumnos y su interés porque aprendan me ha servido para aprender que las habilidades y las actitudes son muy importantes y que con ellas se puede dar una clase con sencillez y de manera equilibrada y así cumplir nuestros objetivos.

Espero algún día saber impartir mis clases con esa maestría. Muchas gracias.


lunes, 7 de mayo de 2012

MÓDULO1.- UNIDAD FORMATIVA 3.- ACTIVIDAD 4

¿Qué me ha aportado este módulo?

Una visión más amplia de cómo debemos iniciarnos en el proceso de la enseñanza-aprendizaje como docentes.

El descubrimiento de las herramientas de las dispone el profesor para poder desarrollar su profesión y la importancia que tiene que durante su desarrollo profesional sea consciente de que debe ampliar y mejorar sus propios conocimientos, habilidades y actitudes mediante un enfoque reflexivo.

El interés por seguir aprendiendo y descubriendo más cosas sobre esta profesión.

¿Qué he aprendido?

Una de las cosas que he aprendido es que para ser profesor de español como lengua extranjera o como segunda lengua es necesario empezar por descubrirnos a nosotros mismos como docentes. Para ello, tenemos que tener en cuenta, no sólo nuestros conocimientos, habilidades y actitudes, sino también nuestras creencias.

Todos estos elementos los podemos reflejar en el Portfolio del Profesor, que nos permitirá crearnos como docentes. El objetivo es que el profesor aporte sus conocimientos y habilidades iniciales, pueda reflexionar sobre ellas y se autoevalúe y marque qué pasos quiere seguir para su desarrollo profesional.

Por lo tanto, el docente tiene que saber y concienciarse de que un enfoque reflexivo y autocrítico marcará todo su camino profesional.

¿Qué dudas tengo? ¿Qué preguntas me formulo?

Reconocer que antes de empezar con este módulo ya tenía un mar de preguntas, pero ahora que hemos entrado en materia, tengo más preguntas todavía.

¿Cómo dar una clase? ¿Qué esperan los alumnos de las clases? ¿Cuáles son sus expectativas? ¿Qué método hay que aplicar? ¿Cómo conseguir que estén motivados? ¿Cómo evaluarlos? ¿Qué temas les pueden interesar? ¿Cómo puedo hacer un temario? ¿Cómo gestionar los recursos que tengo? ¿Cómo equilibrar los distintos niveles entre alumnos? ¿Cuál es el mejor libro para enseñar? ¿Cómo fomentar la participación?

¿Cuáles son mis tres puntos fuertes teniendo en cuenta la tabla de la competencia docente?

·         Capacidad de transmitir los conocimientos.
·         Capacidades heurísticas: observación y análisis.
·         Compromiso y ayuda



El portfolio del profesor

Módulo 1.- Unidad Formativa 3.- El desarrollo profesional.

¿Qué espero aprender en los cursos de formación de profesores de lenguas extranjeras?


En primer lugar:
Los conocimientos necesarios objeto de la enseñanza. Conocimientos sobre el léxico, la gramática, la cultura y la sociedad de la lengua extranjera.

En segundo lugar:
Los métodos para enseñar o las teorías de enseñanza existentes desde un enfoque pedagógico.

En tercer lugar:
El funcionamiento en las aulas. Cómo transmitir la motivación al alumnado. Cómo conseguir que esa motivación se mantenga. Cómo gestionar los recursos de los que dispongo

En cuarto lugar:
Las habilidades del docente. Cómo gestionar el tiempo y los recursos que tengo.

En quinto lugar:
Las actitudes para ser un buen docente: actitudes de comunicación, respeto, confianza, la autoestima, el trabajo en equipo.

En sexto lugar:
Los sistemas de evaluación: diferentes tipos de evaluación. Seguimiento y control de la evolución del alumnado.


Conocimientos
Conocimiento del sistema formal: gramática, léxico y fonología
Conocimiento sobre la cultura y la sociedad hispana


Habilidades
Capacidad de relacionarse (personas e institución)
Capacidad de expresión
Capacidad de transmitir los conocimientos
Capacidad de trabajo en equipo y coordinación
Capacidad para gestionar recursos (banco, etc.)
Capacidad para poner en marcha proyectos
Capacidad de relacionarse (con otras culturas)
Capacidad de mediar en situaciones interculturales
Capacidad de adaptarse a los cambios
Capacidad de desarrollarse profesionalmente
Capacidad de autoformación


Actitudes
Capacidades heurísticas (observación y análisis)
Respeto a la diversidad lingüística y cultural
Respeto a las diferencias individuales
Compromiso y ayuda
Conciencia
Hacia la institución en la que se desarrolla su labor y hacia la profesión:
Respeto del trabajo de los demás
Actitud de colaboración
Responsabilidad en el desarrollo de su trabajo
De innovación
Adaptación al equipo y al centro
Confianza
Autoestima, autoconcepto
Reflexión y autocrítica


MÓDULO1.- UNIDAD FORMATIVA 2.- ACTIVIDAD 4

REFLEXIÓN SOBRE LAS CREENCIAS

Que las personas nos comportamos de acuerdo con nuestras creencias y que éstas en ocasiones las tenemos tan enraizadas que no somos capaces de verlas, es un hecho evidente.

Que las creencias relacionadas con el proceso de enseñanza-aprendizaje las hemos adquirido de elementos tan significativos como la formación recibida, la experiencia como alumnos, los factores individuales, el contexto de trabajo, y la experiencia como docentes, es una realidad palpable.

Que todos estos elementos nos han influido y nos han ayudado a dar forma a nuestras creencias y han hecho de ellas un modelo a seguir en muchas ocasiones, es cierto.

Pero también es cierto que estas creencias son “herramientas vivas” que pueden ser utilizadas por el docente para mejorar su desarrollo profesional, revisándolas y modificándolas.

Por eso, después de comentar e intercambiar opiniones diversas con mis compañeras/os sobre las creencias y después de releer mis respuestas, me gustaría reflejar las que sigo teniendo arraigadas y las que me generan conflicto.

Creencias arraigadas:

… Un buen ambiente afectivo en el aula favorece el aprendizaje.

… Conocer las estructuras gramaticales y el vocabulario no es suficiente para comunicarse.

… Un buen profesor es aquel que sabe adaptarse a las necesidades y expectativas del alumnado y no se limita a enseñar de la forma que él considera más adecuada.

Creencias que me generan conflicto:

… Un profesor tiene que explicitar sus objetivos de enseñanza-aprendizaje en clase: me genera conflicto porque distingo entre objetivos y expectativas. Pienso que los objetivos los marca el profesor y son un trabajo propio de él, interno y las expectativas pienso que deben compartirse con los alumnos en el aula desde el primer día para saber de dónde partimos y hacia dónde vamos.
 
… Un buen profesor es el que constantemente corrige los errores de sus alumnos: el conflicto surge en el momento de decidir cómo se tienen que corregir esos errores, si es conveniente hacerlo a título individual o colectivamente.

Dejo en el aire estas dos cuestiones, espero que a lo largo del curso pueda dar una respuesta……….








sábado, 5 de mayo de 2012

El portfolio del profesor

Módulo 1.- Unidad Formativa 2.- Creencias sobre la enseñanza de lenguas.


¿Qué es para mí una creencia?
Una creencia es la manera de transformar una idea en una verdad firme. Es la convicción que tenemos de que las cosas son de una determinada manera, y esa convicción la transformamos en creencia dándole firmeza.

Mi opinión acerca de las creencias sobre la enseñanza, sobre el aprendizaje y sobre la lengua planteada en el curso es:


Creencia 2
No estoy de acuerdo. El profesor tiene que explicitar sus objetivos para sí mismo como parte del proceso de enseñanza y aprendizaje, pero no en el aula. En el aula sí puede preguntar las expectativas a los alumnos para luego analizarlas e incorporarlas en sus objetivos, estos son trabajo interno del profesor.

Creencia 3
Estoy parcialmente de acuerdo. El profesor en un principio aplicará la manera que crea más adecuada porque forma parte de su planificación, pero también puede ir modificándola en función del grupo que encuentre en el aula.

Creencia 4
Estoy de acuerdo. El alumno aprenderá mucho mejor si se siente acogido por el profesor y el resto del alumnado y si al mismo tiempo se siente respetado. Un ambiente afectivo es positivo para el aprendizaje.

Creencia 5
No estoy de acuerdo. El corregir constantemente los errores a los alumnos genera inseguridad en los mismos y puede obstaculizar su aprendizaje. El profesor tiene que buscar otra técnica de corrección.



Creencia 6
No estoy de acuerdo. Cualquier lugar es bueno para aprender ELE siempre que el alumno cuente con un profesor conocedor de la materia y con un profesor capacitado para usar métodos y técnicas que faciliten el aprendizaje al alumnado.

Creencia 7
No estoy de acuerdo. Además del conocer la materia que se quiere enseñar hay que tener habilidades y actitudes para que la comunicación sea más efectiva.

Creencia 8
No estoy de acuerdo. Conocer la cultura es una habilidad más que puede utilizar el docente a la hora de comunicarse con el alumnado, pero no es imprescindible. Me parece más importante la habilidad que pueda tener el profesor de interactuar con el alumnado.


MÓDULO1.- UNIDAD FORMATIVA 1.- ACTIVIDAD 3
REFLEXIÓN PERSONAL

Hola a todas/os,

Mi nombre es Cristina, soy Licenciada en Derecho y estoy en pleno cambio profesional.
He decidido aparcar el Derecho y formarme como profesora de español para dedicarme al mundo de la docencia tan enriquecedor y gratificante.

Respecto a las preguntas que hemos ido contestando sobre "Mi punto de partida" me gustaría compartir mis reflexiones con todas/os vosotras/os:

¿Quiénes somos?, ¿Habilidades y conductas?, ¿Cómo me planteo formarme y desarrollarme profesionalmente? ¿Qué objetivos tengo? ¿Qué preguntas me planteo? ¿Qué pienso de la enseñanza y aprendizaje?

Me considero una futura profesional de español como lengua extranjera. No partimos de cero porqué tenemos a nuestras espaldas conocimientos y experiencias adquiridas que nos permiten reflexionar sobre el camino que llevamos realizado.

Esos conocimientos y experiencias nos han proporcionado unas habilidades y actitudes de las que podemos hacer uso. En mi caso, me considero una persona comunicativa, empática, observadora, respetuosa, resolutiva, curiosa, dinámica y emprendedora.

Aunque los cambios paralizan un poco, estoy muy motivada y muy ilusionada en emprender esta nueva etapa. A lo largo de toda mi carrera profesional he estado en contacto directo con diferentes personas y he aprendido mucho de las relaciones humanas, escuchando, empatizando y observando qué es lo que necesitaban he descubierto mis propias habilidades. Todo esto puedo aprovecharlo y aplicarlo al ámbito de la docencia. De hecho, hace unos años tuve una experiencia como profesora de formación continua en temas relacionadas con el mundo empresarial, y aunque la experiencia no fue en un aula sino más a nivel individual, aprendí mucho y esa sensación de que los alumnos sacaban su curso adelante con su esfuerzo y mi apoyo me dejó muy buenos recuerdos.

Por eso mis objetivos a corto y medio plazo son formarme de lleno en esta profesión, mediante cursos, prácticas, algún Master y quién sabe si una nueva carrera. Este curso para mí es el paso previo para poder tener una visión más amplia y real de lo que es ser Profesora de español. Y mi objetivo a largo plazo es consolidarme en esta profesión.

Son muchas las preguntas que me planteo cuando pienso sobre ser profesora de lenguas extranjeras: cómo se ha de impartir una clase, cómo se puede mantener la motivación en los alumnos, cómo detectar las necesidades de cada uno y satisfacerlas, cómo organizar el temario, cómo saber si estoy respondiendo a las expectativas del alumnado.... Y cada vez que me planteo la pregunta me van surgiendo más, me imagino que a vosotros también os pasa, ¿verdad?
La enseñanza y el aprendizaje es para mí un proceso cuya finalidad es que el alumno aprenda. Para ello tienen que intervenir dos partes: el profesor, que es quien tiene los conocimientos y quiere enseñar; y el alumno, que es la persona que quiere aprender. Ambos tienen que tener predisposición para que puedan cumplir sus objetivos. También intervienen otros elementos como son los medios en los que se impartirá esa enseñanza.

Supongo que a medida que avancemos en los módulos iremos aportando más ideas y reflexiones...

Un saludo,

Cristina