El portfolio del profesor
Módulo 2: ¿Qué somos capaces de hacer cuando usamos lenguas extranjeras?
Unidad formativa 2: Activamos competencias
¿Qué conocimientos lingüísticos necesitan para llevarla a cabo?
Léxicos: ¿Cuánto es? Perdone, ¿me puede traer una botella de agua?
Gramaticales: Yo quiero una ensalada y una hamburguesa.
Semánticos: Tapas: calamar romana, bravas, croquetas de jamón ibérico....
Fonológicos: ¿Qué es el chorizo? Un cortado, por favor.
Ortoépicos: "Sugerencias", Super Hamburguesa, Especial Europa, Tapas
Gramaticales: Yo quiero una ensalada y una hamburguesa.
Semánticos: Tapas: calamar romana, bravas, croquetas de jamón ibérico....
Fonológicos: ¿Qué es el chorizo? Un cortado, por favor.
Ortoépicos: "Sugerencias", Super Hamburguesa, Especial Europa, Tapas
¿Qué conocimientos sobre España necesitarán sus alumnos? Ponga algún ejemplo.
Necesitarán saber primero dónde se encuentra situada España, que forma parte de la Comunidad Europea, que a su vez España está dividida en 17 Comunidades Autónomas, que cada una de ellas tiene sus propias características geográficas, políticas, económicas, incluso hay comunidades en las que se hablan otras lenguas y otras en los que los acentos varían mucho, por ejemplo, en Castilla el uso que se hace de la lengua española no es el mismo que en Andalucía. Conocer acontecimientos históricos de España, las instituciones que la rigen.
¿Qué conocimientos sobre la visa social de la nueva comunidad necesitarán? Ponga algún ejemplo.
Necesitarán saber los hábitos sociales de esa comunidad, como por ejemplo los horarios de los comercios, los horarios de las comidas, las creencias de sus habitantes, las festividades de esa comunidad, como se relacionan sus habitantes, cómo se celebran las bodas, los bautizos, las procesiones, las romerías.
¿Qué puede hacer para tomar consciencia de la nueva cultura? Ponga algún ejemplo.
Conociendo esa nueva cultura, integrándose en ella a través del aprendizaje de su lengua, participando de sus costumbres, ello permitirá que adquiera una mayor cultura internacional. Tendrá varios mundos en los que podrá buscar similitudes y diferencias: su propio mundo, el de su lengua materna y el mundo de esa nueva cultura, el de la segunda lengua.
Si alguien le pregunta qué es la “competencia” en el aprendizaje de las lenguas ¿qué le contestaría?
Definir este concepto es bastante complicado por todos los elementos que intervienen en el proceso de aprendizaje. Según el Marco común europeo de referencia la competencia es el conjunto de conocimientos, destrezas y características individuales que permiten a una persona realizar acciones. En este contexto, el Marco común europeo de referencia propone que estas acciones comunicativas se desarrollen en una competencia plurilingüe y pluricultural, ya que su objetivo es la integración lingüística del usuario o el alumno, esto es, que éstos sean capaces de llevar tareas de manera autónoma como agentes sociales que son.
Si yo tuviera que definir qué es la “competencia” diría que es la “consciencia* del saber”.
Intentaré explicarme lo mejor posible: los usuarios o alumnos durante su proceso de aprendizaje se marcan objetivos para los cuales desarrollan acciones mediante la realización de tareas activando para ello estrategias de forma organizada mediante capacidades previamente interiorizadas.
Aquí es donde salen a relucir las competencias que forman parte de nosotros como usuarios o alumnos: por un lado, tenemos las competencias relacionadas directamente con la lengua o “competencias comunicativas”, tales como el conocimiento y el uso que podamos hacer de la gramática, léxico, ortografía, dimensión social del uso de la lengua…y , por otro, las competencias generales, que son las que están relacionadas con nosotros mismos como individuos, es decir, nuestros conocimientos del mundo, nuestras experiencias, nuestras creencias, nuestra manera de ser, de comunicarnos, de comportarnos socialmente...
Pues bien, si estas competencias somos capaces de conjugarlas y de incorporarlas en nuestro proceso de aprendizaje activando nuestra capacidad de aprender, habremos alcanzado un grado superior que es lo que yo denomino “consciencia* del saber”: sabremos, sabremos hacer, sabremos estar, seremos capaces de aprender y seremos consciente de todo ello.
*Consciencia: “Propiedad del espíritu humano de reconocerse en sus atributos esenciales y en todas las modificaciones que en sí mismo experimenta.” (definición del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española)
Cristina, esta serie de tareas es excelente.
ResponderEliminarQuería destacar sobre todo la reflexión que haces sobre las competencias. La relación entre consciencia y aprendizaje ha sido remarcada por muchos autores y tú hablas de ello con tanta naturalidad que es, de verdad, una maravilla leerte. Enhorabuena.